تالار گفتگو پرنده نگری و پرنده شناسی

از آلمان به ایران در تابستان امسال (ترجمه از انگلیسی به فارسی)

آندی آلمان

از آلمان به ایران در تابستان امسال
ترجمه از انگلیسی به فارسی)ی )


سالام,  پرنده شناسها عزیز ایرانی

من واقعا می خواستم چهار سال پیش ایران برای دیدار
اما من سفر خواهم کرد (با کمی تاخیر ::)) در این تابستان در ایران

چند سال پیش من چند گفتگوی زیبا با برخی از اعضای اینجا 

در حال حاضر من هنوز هم یادگیری چگونه کار می کند در این انجمن
ممکن است اتفاق بیافتد که من اینجا کاملا بی معنی می نویسم
من نمی دانم چگونه شما آن را انجام)[

سند اصلی انگلیسی که اینجا پیدا میکنید :
http://www.birdforum.ir/index.php?topic=3575.0

اما در حال حاضر نقطه واقعا جالب :
من امیدوارم که من ویزای خود را دریافت در چند روز

من به مدت پنج هفته به ایران سفر می کنم
تهران به دریای خزر، و سپس به پارک ملی توران و پارک ملی گلستان
و بعد به یزد، که در آن یک تور صحرا، و سپس به بندر عباس
بندر عباس در ساحل در غرب و در شرق، و البته در جزیره قشم

امیدوارم که یک پرنده شناس در اینجا با آنها پیدا کنم من می توانید به من در راه دیدار
من امیدوارم که در راه پیدا کردن یک پرنده شناسی که دوست دارد با من یک تور داشته باشد
شاید کسی که می تواند به من برخی از مشاوره خوب?

شش ماه پیش خریدم جدید P1000 نیکون 
من این دوربین همراه برای سوار شدن
دوربین دارای زوم باورنکردنی 125 است  8)

اگر کسی بخواهد دوربین را در دستش چک کند، لطفا با من تماس بگیرید

حالا امیدوارم متن من اشتباهات زیادی نداشته باشد  ::)


سلام به همه شما  :)

آندی

it took me very much effort to write this in farsi - so I hope very much I get some respond